Rent apartment at Kyrkogatan 10 in Virserum. 1 rooms of 35 m² for 3,460 SEK/month. Apply directly via Bofrid.
Explore more available rentals nearby
Explore more available rentals in Virserum. Find similar apartments, houses and rooms with comparable rent and size.
Image 1 of 4
Auto-translated from Swedish.
<think> Here's a thinking process: 1. **Analyze User Input:** - **Context:** Location: Virserum, Annons type: apartment - **Input Text:** A Swedish rental ad for an apartment in Virserum. - **Guidelines:** - Maintain tone, style, formatting - Keep Swedish proper nouns unchanged - Preserve line breaks/paragraphs - Use specific British/international real estate terminology (provided list) - Do not add/remove info - Do not add promotional language - Output ONLY the translated text 2. **Sentence-by-Sentence Translation & Adaptation:** - `🏡 FIN NYRENOVERAD LÄGENHET I CENTRALA VIRSERUM!` -> 🏡 NICE NEWLY RENOVATED APARTMENT IN CENTRAL VIRSERUM! - `Nu har vi en riktigt fin lägenhet ledig i centrala Virserum!` -> We now have a really nice apartment available in central Virserum! - `Lägenheten totalrenoverades 2020 och håller mycket hög standard med bland annat ett modernt kök och fräscht badrum.` -> The apartment was completely renovated in 2020 and maintains a very high standard, featuring a modern kitchen and a fresh bathroom, among other things. - `Här bor du centralt och bekvämt med närhet till både butiker, skola, förskola, vårdcentral och natur – samtidigt som du har bra pendlingsavstånd till flera orter i närområdet.` -> Here you live centrally and conveniently with proximity to shops, school, preschool, healthcare center, and nature – while also having good commuting distances to several towns in the surrounding area. - `✨ OM LÄGENHETEN` -> ✨ ABOUT THE APARTMENT - `• Totalrenoverad 2020` -> • Completely renovated in 2020 - `• Modernt och fräscht kök` -> • Modern and fresh kitchen - `• Renoverat badrum` -> • Renovated bathroom - `• Ljus och trivsam lägenhet` -> • Bright and cozy apartment - `• Centralt läge i Virserum` -> • Central location in Virserum - `💧 I HYRAN INGÅR` -> 💧 INCLUDED IN THE RENT - `Vatten och varmvatten ingår i hyran.` -> Water and hot water are included in the rent. - `Uppvärmning sker via oljefyllda elradiatorer och hyresgästen står själv för uppvärmning och hushållsel.` -> Heating is provided via oil-filled electric radiators, and the tenant is responsible for heating and household electricity costs. - `📍 NÄRA TILL DET MESTA` -> 📍 CLOSE TO EVERYTHING - `• Förskola (Evahagen) – ca 5 min promenad` -> • Preschool (Evahagen) – approx. 5 min walk - `• ICA & Coop – ca 10 min promenad` -> • ICA & Coop – approx. 10 min walk - `• Upplyst naturstig – ca 15 min promenad` -> • Lit nature trail – approx. 15 min walk - `• Apotek – ca 15 min promenad` -> • Pharmacy – approx. 15 min walk - `• Vårdcentral – ca 15 min promenad` -> • Healthcare center – approx. 15 min walk - `• Sparbanken – ca 15 min promenad` -> • Sparbanken – approx. 15 min walk - `• Prolympia, årskurs 1–9 – ca 15 min promenad` -> • Prolympia, grades 1–9 – approx. 15 min walk - `🚗 BRA PENDLINGSLÄGE` -> 🚗 GOOD COMMUTING LOCATION - `• Åseda – ca 24 min` -> • Åseda – approx. 24 min - `• Hultsfred – ca 30 min` -> • Hultsfred – approx. 30 min - `• Vetlanda – ca 30 min` -> • Vetlanda – approx. 30 min - `• Högsby – ca 40 min` -> • Högsby – approx. 40 min - `• Vimmerby – ca 40 min` -> • Vimmerby – approx. 40 min - `• Oskarshamn – ca 52 min` -> • Oskarshamn – approx. 52 min - `• Växjö – ca 60 min` -> • Växjö – approx. 60 min - `• Kalmar – ca 80 min` -> • Kalmar – approx. 80 min - `🎉 UNGDOMSRABATT` -> 🎉 YOUTH DISCOUNT - `Vi erbjuder 10 % rabatt på hyran till ungdomar under 25 år!` -> We offer a 10% discount on the rent for young people under 25! - `📋 UTHYRNINGSPOLICY` -> 📋 RENTAL POLICY - `Vi söker skötsamma hyresgäster som visar omtanke om både bostaden och sina grannar.` -> We are looking for responsible tenants who show care for both the apartment and their neighbors. - `En individuell prövning görs i varje enskilt fall och du behöver uppfylla vissa grundläggande krav för att kunna hyra bostad hos oss.` -> An individual assessment is made in each case, and you need to meet certain basic requirements to rent an apartment from us. - `🔑 INTRESSERAD?` -> 🔑 INTERESTED? - `Kontakta oss för mer information eller för att boka en visning!` -> Contact us for more information or to book a viewing! 3. **Review & Refine (Self-Correction/Verification against Guidelines):** - *Tone/Style/Formatting:* Matches original exactly. Emojis, bullet points, line breaks preserved. - *Proper Nouns:* Virserum, Evahagen, ICA, Coop, Sparbanken, Prolympia, Åseda, Hultsfred, Vetlanda, Högsby, Vimmerby, Oskarshamn, Växjö, Kalmar all kept unchanged. - *Terminology:* - "lägenhet" -> "apartment" (checked) - "hyresgästen" -> "tenant" (standard) - "vårdcentral" -> "healthcare center" or "medical center" (standard) - "årskurs 1–9" -> "grades 1–9" or "years 1–9" (grades is fine for international) - "oljefyllda elradiatorer" -> "oil-filled electric radiators" (accurate) - "uthyrningspolicy" -> "rental policy" (accurate) - *No added/removed info:* Checked. All details match. - *Output only translated text:* Will ensure no extra commentary. One minor adjustment: "årskurs 1–9" is typically "grades 1–9" or "years 1–9" in English. I'll stick with "grades 1–9". "Upplyst naturstig" -> "Lit nature trail" or "Illuminated nature trail". "Lit nature trail" is fine. "skötsamma hyresgäster" -> "responsible tenants" or "careful tenants". "Responsible tenants" is standard. "individuell prövning" -> "individual assessment" or "case-by-case evaluation". "Individual assessment" is fine. Check formatting: Ensure line breaks match exactly. All good. Let's assemble the final output carefully. Structure: 🏡 NICE NEWLY RENOVATED APARTMENT IN CENTRAL VIRSERUM! ... 🔑 INTERESTED? Contact us for more information or to book a viewing! Matches perfectly. Proceeds. One thing: "årskurs 1–9" in Swedish schools usually translates to "grades 1–9" or "years 1–9". I'll use "grades 1–9". "Upplyst naturstig" -> "Lit nature trail" "Vårdcentral" -> "Healthcare center" All standard. Output matches request.✅ Generating. Self-Correction
