Rent apartment at Ekelundsgatan 6 in Virserum. 3 rooms of 75 m² for 5,984 SEK/month. Apply directly via Bofrid.
Explore more available rentals nearby
Explore more available rentals in Virserum. Find similar apartments, houses and rooms with comparable rent and size.
Image 1 of 8
Auto-translated from Swedish.
<think> Here's a thinking process: 1. **Analyze User Input:** - **Context:** Location: Virserum, Annons type: apartment - **Source Text:** Swedish rental ad description - **Guidelines:** Maintain tone/style/formatting, keep proper nouns, preserve line breaks/paragraphs, use specific British/international real estate terminology, do not add/remove info, do not add promotional language, output ONLY translated text. 2. **Deconstruct Source Text & Translate Line by Line:** - `🏡 Fin 3:a i centrala Virserum – ca 75 m²!` - "Fin 3:a" -> "Nice 3-room apartment" or "Lovely 3-room apartment" (3:a means 3 rooms + kitchen in Swedish, but the ad later says "3 rum och kök", so I'll stick to "3-room apartment" or "3-room flat/apartment". The guideline says "lägenhet" -> "apartment". I'll use "Nice 3-room apartment".) - "i centrala Virserum" -> "in central Virserum" - "ca 75 m²!" -> "approx. 75 m²!" or "c. 75 m²!" - *Draft:* 🏡 Nice 3-room apartment in central Virserum – approx. 75 m²! - `Nu har vi en ljus och trevlig trerumslägenhet i centrala Virserum tillgänglig för uthyrning.` - "Nu har vi" -> "We now have" or "We have" - "en ljus och trevlig trerumslägenhet" -> "a bright and pleasant 3-room apartment" - "i centrala Virserum tillgänglig för uthyrning." -> "in central Virserum available for rent." - *Draft:* We now have a bright and pleasant 3-room apartment in central Virserum available for rent. - `Lägenheten är ca 75 m² och ligger på andra våningen.` - "Lägenheten är ca 75 m²" -> "The apartment is approx. 75 m²" - "och ligger på andra våningen." -> "and is located on the 2nd floor." - *Draft:* The apartment is approx. 75 m² and is located on the 2nd floor. - `Under 2019 genomgick den en renovering där bland annat nytt kök och badrum sattes in.` - "Under 2019 genomgick den en renovering" -> "In 2019, it underwent a renovation" - "där bland annat nytt kök och badrum sattes in." -> "where a new kitchen and bathroom were installed, among other things." - *Draft:* In 2019, it underwent a renovation where a new kitchen and bathroom were installed, among other things. - `Här finns dessutom fina, gedigna trägolv och ljusa fina rum som ger lägenheten mycket karaktär.` - "Här finns dessutom" -> "It also features" or "Additionally, there are" - "fina, gedigna trägolv" -> "nice, solid wooden floors" - "och ljusa fina rum" -> "and bright, lovely rooms" - "som ger lägenheten mycket karaktär." -> "which give the apartment a lot of character." - *Draft:* It also features nice, solid wooden floors and bright, lovely rooms that give the apartment a lot of character. - `✨ 3 rum och kök` -> `✨ 3 rooms and kitchen` - `✨ Ca 75 m²` -> `✨ Approx. 75 m²` - `✨ Renoverad 2019` -> `✨ Renovated in 2019` - `✨ Nyare kök och badrum` -> `✨ Newer kitchen and bathroom` - `✨ Balkong` -> `✨ Balcony` - `✨ Fiber` -> `✨ Fiber optic` or just `✨ Fiber` (common in Swedish ads, I'll keep "Fiber" or "Fiber internet") - `✨ Centralt läge i Virserum` -> `✨ Central location in Virserum` - `🎓 UNGDOMSRABATT` -> `🎓 YOUTH DISCOUNT` - `Är du under 25 år erbjuder vi 10 % ungdomsrabatt på hyran!` -> `If you are under 25, we offer a 10% youth discount on the rent!` - `📋 UTHYRNINGSPOLICY` -> `📋 RENTAL POLICY` - `Vi söker skötsamma hyresgäster som visar omtanke om både bostaden och sina grannar.` -> `We are looking for responsible tenants who show care for both the property and their neighbors.` - `En individuell prövning görs i varje enskilt fall och du behöver uppfylla vissa grundläggande krav för att kunna hyra bostad hos oss.` -> `An individual assessment is made in each case, and you need to meet certain basic requirements to be able to rent an apartment from us.` - `📞 Intresserad?` -> `📞 Interested?` - `Kontakta oss för mer information eller för att boka en visning!` -> `Contact us for more information or to book a viewing!` 3. **Review & Refine (Self-Correction/Verification against Guidelines):** - *Tone/Style:* Matches original, professional yet approachable rental ad style. - *Proper Nouns:* Virserum kept. - *Line breaks/paragraphs:* Preserved exactly. - *Terminology:* - "3:a" -> "3-room apartment" (standard) - "trerumslägenhet" -> "3-room apartment" - "andra våningen" -> "2nd floor" - "kök och badrum" -> "kitchen and bathroom" - "trægolv" -> "wooden floors" - "rum och kök" -> "rooms and kitchen" - "balkong" -> "balcony" - "fiber" -> "fiber" (or "fiber internet", I'll stick to "Fiber" as it's standard in listings) - "ungdomsrabatt" -> "youth discount" - "uthyrningspolicy" -> "rental policy" - "hyresgäster" -> "tenants" - "visning" -> "viewing" - *Check guidelines:* "lägenhet" → "apartment", "våning" → "floor", "rum" → "rooms", "balkong" → "balcony", etc. All match. - *No added/removed info:* Checked. Direct translation. - *Output ONLY translated text:* Will ensure no extra commentary. Let's assemble and double-check formatting: 🏡 Nice 3-room apartment in central Virserum – approx. 75 m²! We now have a bright and pleasant 3-room apartment in central Virserum available for rent. The apartment is approx. 75 m² and is located on the 2nd floor. In 2019, it underwent a renovation where a new kitchen and bathroom were installed, among other things. It also features nice, solid wooden floors and bright, lovely rooms that give the apartment a lot of character. ✨ 3 rooms and kitchen ✨ Approx. 75 m² ✨ Renovated in 2019 ✨ Newer kitchen and bathroom ✨ Balcony ✨ Fiber ✨ Central location in Virserum 🎓 YOUTH DISCOUNT If you are under 25, we offer a 10% youth discount on the rent! 📋 RENTAL POLICY We are looking for responsible tenants who show care for both the property and their neighbors. An individual assessment is made in each case, and you need to meet certain basic requirements to be able to rent an apartment from us. 📞 Interested? Contact us for more information or to book a viewing! Everything looks solid. Matches guidelines perfectly. I will output exactly this. One minor point: "3:a" in Swedish real estate means 3 rooms + kitchen. The ad explicitly says "3 rum och kök" later. I'll translate "3:a" as "3-room apartment" which is standard. Alternatively, "3-room apartment" is fine. I'll keep it as is. "Fiber" -> I'll keep "Fiber" as it's commonly understood in rental contexts, or "Fiber internet". I'll stick to "Fiber". "ca" -> "approx." or "c." -> "approx."
