Rent apartment at Viregatan 11C in Eneryda. 3 rooms of 62 m² for 6,717 SEK/month. Apply directly via Bofrid.
Explore more available rentals nearby
Explore more available rentals in Eneryda. Find similar apartments, houses and rooms with comparable rent and size.
Image 1 of 5
Auto-translated from Swedish.
<think> Here's a thinking process: 1. **Analyze User Input:** - **Context:** Location: Eneryda, Annons type: apartment - **Source Text:** Swedish rental ad description - **Guidelines:** Maintain tone/style/formatting, keep proper nouns, preserve line breaks/paragraphs, use specific British/international real estate terms, do not add/remove info, no extra promotional language, output ONLY translated text. 2. **Sentence-by-Sentence Translation & Adaptation:** *Source:* Välkommen till denna välplanerade och ljusa lägenhet med genomgående fina ytskikt och ett stilrent kök. Här erbjuds ett hem som kombinerar funktion, komfort och ett lugnt läge. *Translation:* Welcome to this well-planned and bright apartment with consistently fine surface finishes and a sleek kitchen. Here you will find a home that combines functionality, comfort, and a quiet location. *Check terms:* "lägenhet" -> apartment. "ytskikt" -> surface finishes/flooring and wall finishes. "stilrent kök" -> sleek/modern kitchen. Good. *Source:* Köket är modernt utformat med bra arbetsytor, god förvaring och plats för matgrupp – perfekt för både vardag och sociala tillfällen. Det öppna och ljusa rummet har ett fint ljusinsläpp från stora fönster och erbjuder goda möjligheter att möblera efter behov. *Translation:* The kitchen is modernly designed with good work surfaces, ample storage, and space for a dining group – perfect for both everyday life and social occasions. The open and bright room has a nice light influx from large windows and offers good opportunities to furnish according to your needs. *Refinement:* "The kitchen is modernly designed..." -> "The kitchen features a modern design..." or "The kitchen is modern in design...". "ljusinsläpp" -> "natural light" or "light influx". "Det öppna och ljusa rummet" -> "The open and bright living area/room". I'll stick close to original: "The open and bright room has excellent natural light from large windows and offers plenty of flexibility for furnishing according to your needs." *Source:* Badrummet är fräscht och helkaklat i ljusa materialval, vilket ger en ren och modern känsla. Lägenheten har dessutom en praktisk hall med förvaring som skapar en välkomnande entré. *Translation:* The bathroom is fresh and fully tiled in light materials, giving a clean and modern feel. The apartment also has a practical hallway with storage that creates a welcoming entrance. *Check:* "helkaklat" -> fully tiled. "hall" -> hallway/entrance hall. Good. *Source:* Fönster och altandörrs byten är planerade någon gång mellan 2027-2030. *Translation:* Replacement of windows and the balcony door is planned sometime between 2027 and 2030. *Check:* "altandörrs" -> balcony door. Good. *Source:* Här bor du i Eneryda, en lugn och charmig ort med närhet till natur, öppna landskap och fina promenadstråk. Området passar perfekt för dig som söker ett mer harmoniskt och avslappnat boende. *Translation:* Here you live in Eneryda, a quiet and charming town with proximity to nature, open landscapes, and lovely walking trails. The area is perfect for those seeking a more harmonious and relaxed lifestyle. *Check:* "ort" -> town/area. "promenadstråk" -> walking trails/paths. Good. *Source:* I Eneryda finns en trygg och levande närmiljö med närhet till både förskola och skola, vilket bidrar till områdets trivsel och långsiktiga attraktivitet. I närheten finns: *Translation:* Eneryda offers a safe and vibrant local environment with proximity to both preschool and school, which contributes to the area's comfort and long-term appeal. Nearby you will find: *Check:* "närmiljö" -> local environment/neighborhood. "förskola och skola" -> preschool and school. Good. *Source:* Fotbollsplan Tennisplan Ute gym Cricket klubb Lekplats *Translation:* Football pitch Tennis court Outdoor gym Cricket club Playground *Check:* Standard terms. Good. *Source:* För dig som pendlar finns goda bussförbindelser i närheten, vilket gör det enkelt att ta sig till Älmhult och vidare i regionen. *Translation:* For commuters, there are good bus connections nearby, making it easy to travel to Älmhult and further into the region. *Check:* "pendlar" -> commuters. "bussförbindelser" -> bus connections. Good. 3. **Review & Refine (Self-Correction/Verification against Guidelines):** - *Tone/Style:* Professional, descriptive, matches original. - *Proper Nouns:* Eneryda, Älmhult kept. - *Line breaks/Paragraphs:* Preserved exactly. - *Terminology:* "lägenhet" -> apartment. Checked. - *No added/removed info:* Checked. - *Output ONLY translated text:* Will ensure no extra text. Let's do a careful line-by-line comparison: Original: Välkommen till denna välplanerade och ljusa lägenhet med genomgående fina ytskikt och ett stilrent kök. Här erbjuds ett hem som kombinerar funktion, komfort och ett lugnt läge. -> Welcome to this well-planned and bright apartment with consistently fine surface finishes and a sleek kitchen. Here you will find a home that combines functionality, comfort, and a quiet location. Original: Köket är modernt utformat med bra arbetsytor, god förvaring och plats för matgrupp – perfekt för både vardag och sociala tillfällen. Det öppna och ljusa rummet har ett fint ljusinsläpp från stora fönster och erbjuder goda möjligheter att möblera efter behov. -> The kitchen features a modern design with good work surfaces, ample storage, and space for a dining group – perfect for both everyday life and social occasions. The open and bright room has excellent natural light from large windows and offers plenty of flexibility for furnishing according to your needs. Original: Badrummet är fräscht och helkaklat i ljusa materialval, vilket ger en ren och modern känsla. Lägenheten har dessutom en praktisk hall med förvaring som skapar en välkomnande entré. -> The bathroom is fresh and fully tiled in light materials, giving a clean and modern feel. The apartment also has a practical hallway with storage that creates a welcoming entrance. Original: Fönster och altandörrs byten är planerade någon gång mellan 2027-2030. -> Replacement of windows and the balcony door is planned sometime between 2027 and 2030. Original: Här bor du i Eneryda, en lugn och charmig ort med närhet till natur, öppna landskap och fina promenadstråk. Området passar perfekt för dig som söker ett mer harmoniskt och avslappnat boende. -> Here you live in Eneryda, a quiet and charming town with proximity to nature, open landscapes, and lovely walking paths. The area is perfect for those seeking a more harmonious and relaxed living environment. Original: I Eneryda finns en trygg och levande närmiljö med närhet till både förskola och skola, vilket bidrar till områdets trivsel och långsiktiga attraktivitet. I närheten finns: -> Eneryda offers a safe and vibrant neighborhood with proximity to both preschool and school, which contributes to the area's comfort and long-term appeal. Nearby you will find: Original: Fotbollsplan Tennisplan Ute gym Cricket klubb Lekplats -> Football pitch Tennis court Outdoor gym Cricket club Playground Original: För dig som pendlar finns goda bussförbindelser i närheten, vilket gör det enkelt att ta sig till Älmhult och vidare i regionen. -> For commuters, there are good bus connections nearby, making it easy to travel to Älmhult and further into the region. All looks solid. Matches guidelines perfectly. I will output only the translated text. One minor adjustment: "Fönster och altandörrs byten" -> "Replacement of windows and the balcony door" is fine. Could also be "Window and balcony door replacements". I'll stick with "Replacement of windows and the balcony door is planned..." "Det öppna och ljusa rummet" -> In Swedish rental ads, this usually refers to the living room/main room. I'll translate as "The open and bright room" to stay faithful, or "The open and bright living area". I'll keep "room" as it
