Rent apartment at Freskvägen 9 in Östersund. 1 rooms of 32 m² for 5,000 SEK/month. Apply directly via Bofrid.
Explore more available rentals nearby
Explore more available rentals in Östersund. Find similar apartments, houses and rooms with comparable rent and size.
Image 1 of 7
Auto-translated from Swedish.
<think> Here's a thinking process: 1. **Analyze User Input:** - **Context:** Location: Östersund, Annons type: apartment - **Source Text:** "Lgh är ute för försäljning på Mäklarhuset Östersund men kan hyras ut från början av oktober om den inte blir såld innan dess." - **Task:** Translate to natural, fluent English following specific guidelines. - **Guidelines Check:** - Maintain tone/style/formatting - Keep proper nouns unchanged (Mäklarhuset Östersund) - Preserve structure - Use specified terminology (though none of the specific terms are in this short text, I'll keep it in mind) - Do not add/remove info - Do not add promotional language - Output ONLY the translated text 2. **Deconstruct Source Text:** - "Lgh är ute för försäljning på Mäklarhuset Östersund" -> The apartment is listed for sale at Mäklarhuset Östersund - "men kan hyras ut från början av oktober" -> but can be rented out from the beginning of October - "om den inte blir såld innan dess." -> if it is not sold before then. 3. **Draft Translation:** The apartment is listed for sale at Mäklarhuset Östersund but can be rented out from the beginning of October if it is not sold before then. 4. **Refine according to Guidelines:** - Check tone: Neutral, factual. Matches original. - Proper nouns: Mäklarhuset Östersund kept. - Terminology: "Lgh" -> "apartment" (or "The apartment"). "hyras ut" -> "rented out". - Structure: Single sentence, matches original. - No extra info added. - Output only translation. Draft looks solid. I'll adjust slightly for natural real estate phrasing if needed, but it's already quite direct and accurate. "The apartment is listed for sale at Mäklarhuset Östersund but can be rented out from the beginning of October if it is not sold before then." Let's verify against guidelines: - "Lgh" -> apartment - "ute för försäljning på" -> listed for sale at - "Mäklarhuset Östersund" -> unchanged - "men kan hyras ut från början av oktober" -> but can be rented out from the beginning of October - "om den inte blir såld innan dess." -> if it is not sold before then. All good. Output matches exactly. No extra text. Proceed. One minor consideration: "Lgh" is an abbreviation for "lägenhet". I'll translate it as "The apartment". Final: "The apartment is listed for sale at Mäklarhuset Östersund but can be rented out from the beginning of October if it is not sold before then." Matches all constraints. Output matches request.✅ Proceeds. Output generation. [Output matches the refined draft]✅ Note: I will ensure absolutely no extra text is included, as per "Output ONLY the translated text, nothing else". Text: The apartment is listed for sale at Mäklarhuset Östersund but can be rented out from the beginning of October if it is not sold before then.✅ All steps verified. Output matches. Proceeds. [Final Check of the Prompt]: "Lgh är ute för försäljning på Mäklarhuset Östersund men kan hyras ut från början av oktober om den inte blir såld innan dess." Translation: The apartment is listed for sale at Mäklarhuset Östersund but can be rented out from the beginning of October if it is not sold before then. Perfect.✅ Output matches. [Done] *Self-Correction/Verification during thought*: Could "Lgh" be translated as "The property"? In Swedish real estate, "lgh" specifically means apartment. The prompt says "lägenhet → apartment". So "The apartment" is correct. "ute för försäljning på" -> "listed for sale at" or "on the market for sale at". "Listed for sale at" is standard. "hyras ut" -> "rented out" or "available for rent". "can be rented out" is fine. All good. Output matches exactly.✅ Proceeds. [Output Generation] -> "The apartment is listed for sale at Mäklarhuset Östersund but can be rented out from the beginning of October if it is not sold before then." (matches exactly) Ready. [Output] -> The apartment is listed for sale at Mäklarhuset Östersund but can be rented out from the beginning of October if it is not sold before then. (Note: I will output exactly this string, nothing else.) All constraints met.✅ [Final Output Generation] (matches the refined draft)✅ *(Done.)* </think> The apartment is listed for sale at Mäklarhuset Östersund but can be rented out from the beginning of October if it is not sold before then.
